Mando meets a former Rebel Shocktrooper Cara Dune. The two hit it off right away >.- but she asks Mando to find another planet to hide on as she arrived on Sorgen first and wishes to remain under the radar.
As the Mando is prepping to depart 2 farmers approach him and ask for his help against raiders.
The Mando accepts under the condition the farmers provide shelter for him, baby Yoda and Cara.
Cara and the Mando train the farmers to defend themselves. Cara and the Mando discover the raiders have a tank....no an AT-ST!
OK so I'm rewatching The Clone Wars series on D+ also and just happened to watch S2E17 Bounty right after this episode of The Mandalorian...so we have bounty hunters defending farmers from pirates/raiders by teaching them how to fight and the Pirates/raider bring a tank/AT-ST to suppress the coalition.....hmmmm.
Aside from introducing Cara Dune in this episode it was a very basic story that I've seen time and again in shows like The A team and Knight Rider.